10月21日，对话网站刊发了美国斯基德莫尔学院经济学教授约尔格·比伯（Joerg Bibow）的文章《如果德国不启动消费，将会成为最大的失败者》（Germany may be the biggest loser if it doesn’t start spending）。文中提到，尽管德国作为欧元区中经济实力最强的国家之一，财政预算也一直保持平稳，但其国内消费市场需求逐年减弱，国内多数民众账户存在盈余。尽管这种经济策略对当前德国经济来说没有问题，但它不能帮助欧元区其他国家摆脱经济萧条的现状。如果德国未来不能增加本国内需，其经济也将面临陷入衰退的危险。

　　文章表示，德国国内长期的需求停滞，让大量民众账户普遍存在盈余，自2006年开始，这些钱的总额约占德国GDP的7%，现在德国已成为世界上账户盈余最多的国家。但德国政府并不认为这有何不妥，还将其当作提升国家竞争力的基础。欧元区其他国家也相继效仿德国，但并不奏效，实际上，欧元区至今仍停留在危机中。

　　比伯认为，账户盈余增多可能是欧元区经济危机的关键因素之一。在经济危机爆发前，欧元区作为一个整体，经济保持平衡状态。但目前，德国对外顺差比欧元区其他伙伴多出2/3，如果继续下去，后果显而易见。因此，德国只有启动内需、增加进口，才能让欧元区其他国家获得更多机会，以更快地恢复经济，这对整个欧元区经济恢复都是有利的。比伯还强调，欧元区自1999年建立以来，德国依靠产品出口保持经济增长，一旦内需停滞，公共和私人投资将变得愈发消极，这对德国经济的未来也是有害的。

　　（赵琪/编译）