内容摘要：它以记忆为素材,却不囿于事实本身,反而经由想象加工,创造出一个只属于作家本人的世界。由此可见,想象与记忆构成了文学创作中两个至关重要的因素。由此,文学创作才得以构建出一个与现实中的此刻并行的、想象中的现在,使之成为作者栖居的完美之所。文学创作作者简介：让-马利·居斯塔夫·勒克莱齐奥，法国作家， 2008年诺贝尔文学奖获得者，南京大学外国语学院教授。许钧，南京大学外国语学院教授、教育部长江学者特聘教授、浙江大学求是讲座教授，主要研究领域为法国文学与翻译研究。
关键词：文学创作;想象;南京大学外国语学院;语言文字;教授;文本;诺贝尔文学奖;翻译;文学与;关键词
作者简介：
摘要：写作是属于当下的。它以记忆为素材,却不囿于事实本身,反而经由想象加工,创造出一个只属于作家本人的世界。由此可见,想象与记忆构成了文学创作中两个至关重要的因素。随着年岁增长,作者得以通过书写记忆,愈发深入地走进自我的内心世界,逐渐挖掘出深藏内心的作品。但基于某种语言文字的文本世界毕竟不同于现实世界。二者虽密不可分,作者却时刻捕捉着记忆背后个体的、不同于现实的生命体验,并通过文本将之表达出来。由此,文学创作才得以构建出一个与现实中的此刻并行的、想象中的现在,使之成为作者栖居的完美之所。
关键词：想象； 记忆； 文学创作
作者简介：让-马利·居斯塔夫·勒克莱齐奥，法国作家，2008 年诺贝尔文学奖获得者，南京大学外国语学院教授。
译校者简介：施雪莹，南京大学外国语学院博士研究生，从事法语文学与翻译研究；许钧，南京大学外国语学院教授、教育部长江学者特聘教授、浙江大学求是讲座教授，主要研究领域为法国文学与翻译研究。
