中国社会科学报综合外媒报道 美国科学家设计出一种可用来定量衡量自然资本货币价值的方法，或将有助于政府和企业更加科学有效地对生态保护和自然资源管理项目进行估值。

　　《美国国家科学院院刊》（PNAS）在线预览版2月9日刊发美国耶鲁大学、亚利桑那州立大学、密歇根州立大学、美国国家海洋和大气管理局（NOAA）西北渔业科学中心（NMFS）研究人员合著的论文《衡量地下水及其他形式自然资本的价值》（Measuring the value of groundwater and other forms of natural capital）。该研究以传统的资产估值方法为基础，将生态系统变化与人类行为的影响纳入考量范围，以得出可以在资产负债表上与常规资产（如不动产、机器设备、基础设施）价值相比较的自然资本价值，进而为自然资本的使用和投资提供参考。

　　研究人员以美国堪萨斯州地下水含水层为例进行分析。地下水是支撑当地农业经济的关键性自然资源，在补贴和新技术的驱动下，农业生产和含水层管理政策的变化导致在1996—2005年间，堪萨斯州地下水资源的总价值每年损耗约1.1亿美元。十年损失了约11亿美元，这似乎是一个失败的资产管理方案，但如果这笔损失能够通过其他方面的投资得到弥补，那这个方案就具有合理性；如果不能弥补，则需要对此状况加以警惕了。

　　由于堪萨斯州地下水含水层的年均价值损失与该州2005年财政预算盈余大体相当，这些损失应该可以被该州在其他方面的投资所弥补。

　　耶鲁大学教授伊莱·费尼切尔（Eli Fenichel）等人表示，该估值方法可在项目、地区、国家或国际层面上采用，适用于多种类型的自然资本，他们正在尝试将其应用于森林、水产等资源。这种方法的关键在于将一种形式的资本转化为另一种形式，以供人们在未来继续使用，这也是可持续发展的真正意义所在。

　　（王悠然/编译）